Tại vùng đất thần thoại vào thời hoàng kim của phép thuật,
số mệnh của một vương quốc vĩ đại được đặt trên vai một chàng trai trẻ,
tên cậu ta là...
Merlin.
Ai đó!
Quay lại.
Hoàng hậu, có chuyện gì vậy? Ổn cả chứ?
Không, không, tất cả đều ổn.
Thật nguy hiểm khi ra ngoài giờ này.
Ta rất biết ơn ngươi bởi sự thận trọng trong nhiệm vụ của mình.
Thần không nghĩ người sẽ ở đây, thưa hoàng hậu.
Không phải ai cũng muốn thành "Hoàng Hậu", Percival.
Ta nhớ thị trấn, những con đường và mọi người.
Vì vậy, đôi khi ta thường quay lại đó.
Có thật khôn ngoan khi làm vậy?
Mọi người chỉ nhìn thấy một hoàng hậu họ mong đợi.
Tất cả các...
Và nó cũng nhắc ta nhớ đến Elyan.
Và đôi khi ta cần phải làm việc đó.
Dĩ nhiên.
Thần hiểu rồi.
Ta không chắc chắn Arthur sẽ hiểu.
Thần sẽ không đề cập đến nó.
Cảm ơn.
- Cô đến trễ. - Tôi xin lỗi.
- Có chuyện gì vậy? - Không gì tôi không thể xử lý.
Cô đã làm những gì ta yêu cầu?
Thật không dễ dàng gì.
Nó là chi tiết các tuyến đường thu thuế.
Tên của các hiệp sĩ, đội quân và ngày khởi hành.
Cô làm tốt lắm, Gwen.
Nhưng làm thế nào nó giúp thúc đẩy mục đích của chúng ta?
Với việc này chúng ta có thể tấn công hai trụ cột mạnh của Arthur...
Không, thưa ngài, Morgana quá mạnh.
Bây giờ không phải lúc.
Làm sao nàng có thể làm vậy?
Đó không phải Gwen ngài yêu.
Nguời đã bị phù thuật khống chế.
Nếu ta mất nàng, ta sẽ mất tất cả.
Chúng ta sẽ tìm cách để mang hoàng hậu trở lại, Arthur.
Thần hứa.
Sáng nay em sẽ đi tản bộ chút.
Sao?
Ngài có muốn tham gia cùng em không?
Không được rồi.
Vậy trưa nay thì sao?
Có thể.
Arthur, mọi chuyện đều ổn chứ?
Ý nàng là sao?
Ngài dường như đang bị phân tâm.
Không có gì.
Dạo này nhiều việc quá, chỉ vậy thôi. Ta xin lỗi.
Em hiểu rồi.
Em có thể giúp ngài gì không?
Không cần đâu.
Ngài dường như không ăn gì!
Ta có một buổi tập.
Vâng, có lẽ em sẽ gặp ngài sau...
Mọi người. Đây là tuyến đường thu thuế mới...
- Ghi nhớ nó. - Thưa ngài?
Không được nói với ai về tuyến đường mới cho đến khi khởi hành, hiểu chứ?
Rõ.
Mordred?
Tất nhiên!
Nhưng thần có thể hỏi lý do
sao chúng ta phải thay đổi tuyến đường, thưa ngài?
- Sẽ phải mất thêm nhiều ngày đi đường. - Ta không thể nói với ngươi.
Ta chỉ yêu cầu ngươi tin tưởng ta.
Tốt. Ta sẽ khởi hành sau ba ngày nữa.
Tại sao mình lại hứa sẽ giúp Gwen nhỉ?
Mình còn không biết phải làm gì.
Liệu có cách để chữa không ông?
Nếu Gwen đã bị yểm như những gì ta nghi ngờ,
thì ta bó tay rồi.
Ông biết cô ấy bị gì sao?!
Khi còn trẻ, ta được nghe kể về một nghi lễ cổ xưa
của Cổ Giáo được gọi là Diaga Teine.
Teine Diaga?
Ngọn lửa thiêng.
Nghi thức sử dụng gốc giống cây độc
làm áp đảo tinh thần
đến nạn nhân.
Tiếng thét của chúng có thể vang xa tới mấy chục dặm.
Khi chấm dứt, họ sẽ không còn là chính mình.
Họ sẽ là nô lệ cho các nữ tư tế.
Ai thực hiện nghi lễ này? Ở đâu?
Ta đã nói với con tất cả những gì ta biết.
Bí ẩn này chỉ được tiết lộ bởi một số ít các nữ tư tế.
Khi còn bé, ta đã được nghe kể từ những lời đồn đại.
Phải có ai đó có thể giúp chứ.
Ta nghĩ chỉ có hai người thật sự biết cách này...
Một là Morgana Pendragon.
Người còn lại là Dochraid.
Nhưng ta cảnh báo, Merlin, Dochraid không đáng tin cậy.
Đừng tiết lộ danh tính thực của con.
Ai dám vào động thiêng của ta?
Tôi đến tìm gặp Dochraid.
Đưa tay ngươi đây!
Ta ngửi thấy mùi hôi thối của lòng hận thù.
Tôi đến trong hòa bình. Tình hữu nghị.
Ngươi không phải là bạn của Cổ Giáo,
không phải bạn của Morgana Pendragon.
Dochraid...
Im ngay!
Ta biết ngươi, Emrys!
Hoàng hậu của ngươi không cứu được đâu.
Làm sao bà biết lý do tôi đến đây?
Ta là Dochraid!
Địa linh nói chuyện với ta.
Ngươi không được chào đón ở đây.
- Cút đi! - Tôi không thể làm thế.
Không cho đến khi tôi có cái mà tôi cần.
Ngươi dám thách thức ta,
Dochraid Cổ Đại?
Tên pháp sư tầm thường kia!
Và tôi sẽ có cái mà tôi cần.
Ta là một sinh vật địa linh, ngươi không thể giết ta.
Thanh kiếm này được luyện bằng hơi thở rồng
và nó sẽ tuân lệnh tôi.
Ngươi không có quyền năng để cầm một vũ khí như vậy.
Tôi mong bà không bị tổn hại hơn nữa, Dochraid.
Hãy nói cho tôi những gì tôi cần phải biết.
Hoàng hậu ngươi đã bị đày đọa, Emrys.
Trí óc cô ta đã được hấp thụ bởi Diaga Teine,
bị ràng buộc bởi các bánh quay luân hồi.
Cơ thể cô ta không có gì cả, như một cái bình trống rỗng,
lấp đầy bởi ý muốn kẻ khác.
Morgana.
Khi hoàn thành mục đích của mình, cô ta sẽ được giải thoát.
Làm thế nào để phá vỡ phép thuật này?
Chỉ có những phù thủy vĩ đại nhất mới có thể làm vậy.
Làm thế nào?
Ngươi phải đến Cauldron vùng Arianrhod.
Ở đó ngươi sẽ cần tất cả sức mạnh của mình,
để ngươi triệu hồi Bạch Thần Nữ.
Chỉ có thế?
Không, Emrys.
Hoàng hậu cũng phải đến Cauldron.
Những giọt nước ở đó nắm giữ quyền lực của nữ thần.
Chỉ có chúng mới có thể chữa lành cho cô ta.
Hãy nhớ rằng, Emrys, hoàng hậu phải xuống hồ nước tự nguyện.
Nếu cô ta bị đánh lừa, bị ép buộc hoặc gạt.
Cô ta sẽ rơi vào vực thẳm
và lạc lối mãi mãi.
Cảm ơn bà, Dochraid. Cảm ơn.
Thưa ngài!
Ngài ổn chứ?
Vâng. Cảm ơn.
Nếu có chuyện gì thần có thể làm...
Sao?
Thần chỉ muốn ngài biết thần luôn phục tùng ngài.
Ta không bao giờ nghi ngờ điều đó, Mordred.
Có quá nhiều thứ dễ phạm sai lầm,
và triệu hồi Bạch Thần Nữ, điều đó con bó tay rồi.
Ta lại nghĩ là không.
Merlin, người duy nhất
nghi ngờ quyền năng của con chính là con.
Và thậm chí nếu con làm được điều đó,
thì chúng ta cũng cần có được sự tự nguyện của Gwen
đến Cauldron trước tiên, và quá khó để làm như vậy.
Tự nguyện.
Ta đã nghĩ về điều đó.
Cồn Belladonna?
Tất cả những nghiên cứu đã có câu trả lời.
Đó là một loại thuốc mạnh và nguy hiểm, Gaius.
Nguy hiểm hơn một kẻ phản bội trong nội bộ của Camelot?
Gwen cần ý thức được khi cô ấy đi vào Cauldron.
Cô ấy phải tự nghuyện hoặc phép thuật sẽ không bị phá vỡ.
Điều đó thì ta không làm được.
Vâng, vậy thì vô ích thôi.
Nhưng có một người có thể làm điều này.
Arthur?
Chỉ có cậu ta mới tác động được phần hồn còn lại trong Gwen.
Nó không ăn thua đâu.
Con đã đánh giá thấp sức mạnh của tình yêu, Merlin.
Không, không phải vậy.
Con. Làm thế nào con có thể sử dụng phép thuật khi Arthur ở đó?
Anh ta sẽ phát hiện ra con ngay lập tức.
Không nếu cậu ta không nhận ra con.
Không, không, không thế nữa chứ.
Ông biết sẽ mệt mỏi thế nào
khi thực hiện phép thuật lão hóa mà, Gaius.
Con không có sức mạnh vừa làm điều đó vừa thực hiện nghi lễ.
Con phải tìm được sức mạnh đó.
Cồn Belladonna này, ảnh hưởng của nó là gì?
Bệnh nhân chìm vào một giấc ngủ sâu.
Bệnh nhân?
Nó thường được sử dụng cho người bị thương nặng.
- Lâu nhất? - Một vài giờ.
Nó phải được dùng nhiều lần trong ngày
để thực hiện một giấc ngủ liên tục.
Nhưng không quá ba ngày.
Thật vậy, bệ hạ,
cồn không nên sử dụng nhiều.
Hoặc...
Cơ thể sẽ không chịu được nó.
Cảm ơn ngươi, Merlin.
Ba ngày là thời gian đủ để đi xe đến Cauldron vùng Arianrhod.
Ông sẽ không đi theo, phải không?
Thần không thể.
Bất kỳ rủi ro, bất kỳ trường hợp không mong muốn nào và...
Không có lý do nào để nghi ngờ rằng tất cả sẽ xấu đi.
Thưa ngài, nếu không làm gì cả, Gwen sễ bị tước mất khỏi ngài.
Merlin.
Triệu hồi nữ thần này...
sẽ phải sử dụng phép thuật?
Đó là một nghi thức chỉ có thể được thực hiện bởi phù thủy.
Đó là cách duy nhất, bệ hạ.
Chỉ có phù thủy mới có thể chiến đấu với phù thủy.
Vậy ta sẽ phải phá luật.
Để cứu hoàng hậu của ngài. Để cứu vợ của ngài.
Rất tốt!
Quyết định thế đi.
Vậy có phù thủy nào tin cậy được không?
Bằng cả mạng sống của thần.
Ông cũng đã đảm bảo với ta lần trước, Gaius,
sau đó cha ta chết trong tay hắn.
Phù thủy này sẽ hoàn toàn khác.
Làm sao ông có thể chắc chắn?
Bởi vì, bệ hạ, lần này này thần đã chọn...
phù thủy nữ.
Buổi tập sao rồi, thưa ngài?
Tốt.
Ngài đã thắng? Thua?
Cả hai.
Ngài là một kẻ nói dối tệ hại, Arthur.
Ngài đang mặc cùng một bộ quần áo từ sáng nay...
Và giáp của ngài vẫn chưa được đụng đến.
Em không phải kẻ ngốc, ngài không tập gì cả.
- Ta... - Em có làm điều gì sai sao?
Em đã nói những điều không nên nói sao?
Em là vợ của ngài, Arthur!
Em không muốn thấy ngài bị tổn thương.
Giờ cho em biết ngài phiền muộn vì điều gì?
Ta yêu nàng, Guinevere, nhiều hơn nàng nghĩ.
Không có điều gì ta không sẵn lòng vì nàng.
Em biết.
Ông nghĩ sao?
Khá hợp với con, thật đấy!
Cảm ơn ông.
Con quên một điều.
Con nghĩ mình cần một cái dây lưng.
Hãy nhớ rằng, con phải sử dụng hai giọt mỗi hai giờ
để giữ cho Gwen ngủ.
Ông có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể thành công, Gaius?
Chúng ta phải nghĩ vậy.
- Rượu, thưa hoàng hậu? - Không phải tối nay. Cảm ơn, Merlin.
Nâng cốc...
Thưa ngài?
Nâng cốc vì...
nâng cốc vì hoàng hậu.
Em ư? Em đã làm gì?
Chỉ cần là chính mình, hoàng hậu.
Ông thật tốt, Gaius.
Nhưng có lẽ sẽ tốt hơn là vì Camelot?
Vì Camelot.
Vâng. Vì Camelot.
Ngài không ăn sao, thưa ngài.
Không.
Ta không...
Ông có chắc điều này an toàn, Gaius?
Thần sẽ đặt mạng sống của thần vào nó, bệ hạ.
Phải như vậy.
- Nảng ấy vẫn là một hoàng hậu! - Đây là điều tốt nhất thần có thể làm.
Chúng ta phải nhanh, bệ hạ.
Cẩn thận!
Xong. Không ai biết đâu.
Gaius, ông chắc chắn nó sẽ có tác dụng?
Ngài sẽ ngạc nhiên
trước kinh nghiệm của tuổi già đấy, bệ hạ.
Merlin, đi. Chúng ta gặp nhau trong rừng.
Merlin, nếu ngươi để nàng ấy rớt...
- Thần biết, thần bị mất đầu. - Hiểu nhau đấy.
Tiếp tục, chàng trai! Tiếp nào!
Sao ta cứ phải trông chừng nó nhỉ!
Con có sao không?
Cô ấy nặng vãi linh hồn.
Như thế là phản quốc đấy con.
Ôi trời.
Gaius và Merlin.
Và một cái bao.
Hiệp sĩ Gwaine, Hiệp sĩ Mordred.
Đang chuẩn bị thay giường à?
Hoặc có lẽ để may quần áo.
Đừng động vào!
Không, trừ khi cậu muốn bị nhiễm sốt ban đỏ.
- Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. - Vậy cậu may lắm đấy.
May mắn hơn chàng trai này, người vừa mới qua đời
trong bộ đồ ngủ. Cần phải tiêu hủy ngay lập tức.
Không thì Camelot sẽ thành một ổ dịch bệnh,
- phải vậy không? - Vâng. Tất nhiên. Xin lỗi.
- Gaius? - Vâng?
Tên của người thanh niên này là gì?
Tôi sẽ gửi một cái gì đó cho gia đình của anh ta.
Timothy.
Merlin đâu?
Không sao, bệ hạ. Cậu ấy đang đến.
Sao lâu thế?
Ngài có biết là cực lắm không?
Nàng ấy trông rất thuần khiết và hoàn mĩ.
Vẫn là người mà, bệ hạ.
Chỉ là cái ác trong hoàng hậu là Morgana.
Đi đi, ngài đã sẵn sàng lên đường.
Phù thủy sống ở đỉnh phía Tây.
Đó là nơi cao nhất?
Luôn như vậy, phải không?
Tốt hơn là bắt đầu đi thôi.
Khoan.
Chúng ta đang bị theo dõi.
Lại là cái cảm giác kỳ lạ của ngươi hả?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chúng ta dừng ngựa ở đây. Đi bộ lên đó sẽ nhanh hơn.
- Còn hành lý? - Ngươi vác chúng đi.
- Thần không thể vác hết được. - Ta sẽ vác Guinevere.
Hoàng hậu bằng nửa trọng lượng của tất cả những thứ kia.
Ngươi muốn ta vác hành lý
- và bỏ lại hoàng hậu à? - Thần có thể vác hoàng hậu.
- Nàng là vợ ta. - Thần sẽ cẩn thận.
Và ngươi là người hầu.
Những cảm giác kỳ lạ của ngươi...
Chúng không kỳ lạ.
Thật ngu ngốc. Ngươi nghĩ chúng có từ đâu?
Nói đi, Merlin?
Đừng nói với ta là ngươi đang dỗi đó.
Thần không dỗi! Thần đang cố đây,
ngay cả một con ngựa cũng sẽ vất vả với đống hành lý này.
Ngươi ổn mà.
- Trông ngài không ổn lắm? - Ta ổn mà.
Vâng, có lẽ thần...
Merlin.
Emrys đang ngăn chặn kế hoạch của cô.
Hắn sẽ thanh tẩy cho Guinevere ở Cauldron vùng Arianrhod.
Không!
Ngươi phải giúp ta, Aithusa.
Không thể để nó xảy ra.
Merlin.
Arthur!
Kiểm tra Guinevere.
Thần kiểm tra rồi, bệ hạ. Người ngủ rất ngon.
Thật không thể tin được.
Hoàng hậu là người rất nhân hậu.
Không phải do nàng ấy.
Là Morgana.
Ta xin lỗi vì không cho ngươi biết.
Ngài nên thế.
Nếu thần không ngờ vực thì thần đã không đi theo ngài.
Merlin đã hành động lạ...
Nó lúc nào chả thế??
Và các tuyến đường đã được thay đổi.
Đúng như cảm giác của ngươi.
Thưa ngài.
Ta rất vui rằng ngươi ở đây, Mordred.
Nếu không có ngươi, ta e ta đã bị mất cánh tay rồi.
Thần sẽ tỉnh mà.
Merlin, nếu ta cứ đợi ngươi tỉnh,
thì ta mất cả tay lẫn chân luôn quá.
Sẽ tốt hơn nếu ngươi đi cùng.
Ba tốt hơn so với hai,
đúng không, Merlin?
Dĩ nhiên rồi!!
Đến giờ rồi.
Ta sẽ làm.
Hai giọt thôi nhé.
Anh không tin tưởng tôi, phải không, Merlin?
Tôi cho rằng cậu là một...
hiệp sĩ tốt.
Nhưng không phải người đáng tin.
Không sao cả... tôi biết anh rất kính trọng nhà vua.
Tôi cũng chỉ muốn anh tin tôi cũng thế.
Một ngày nào đó, tôi sẽ chứng minh lòng trung thành của mình
cho anh và nhà vua thấy.
Sau đó, tôi hi vọng ta có thể là bạn.
Tôi không mong gì hơn thế.
Mấy miếng vải này có ý gì thế?
Nó đánh dấu đường cho khách hành hương.
Đây là một nơi thiêng liêng đối với những người theo Cổ Giáo.
Sao ngươi biết?
Gaius nói với thần.
Còn bao xa nữa?
Không xa, hẻm núi này dẫn đến Cauldron.
Đây!
Morgana đang ở gần đây.
- Ngài đi đi. Thần sẽ đánh lạc hướng nó. - Không.
Ngài phải thế.
Ngươi là người duy nhất biết nơi ở của phù thủy.
Arthur!
Giữ Gwen an toàn, bệ hạ.
Thần sẽ hỗ trợ ngài và gặp ngài dưới núi.
Rất tốt!
Ở lại đây. Tôi sẽ đánh lạc hướng nó.
Merlin, anh không thể làm thế.
Tôi biết mình đang làm gì, Mordred.
Chuyện gì vậy?
Merlin.
- Đi nào. - Còn con rồng?
Chúng ta cần phải đi thôi.
Merlin.
Mordred đâu?
Không, Arthur.
Ta sẽ không bỏ lại một hiệp sĩ đâu.
Thần thấy Morgana.
Mordred đã tạo cho chúng ta một cơ hội, chúng ta không thể bỏ lỡ được.
Sao cô không giết tôi?
Ta không có lý do để giết em, Mordred.
Sao có thể được?
Chúng ta đều là phù thủy.
Không bao giờ.
Em mặc đồng phục trông rất đẹp,
nhưng cả hai ta đều biết bên dưới lớp giáp đó là gì.
Em có nghĩ rằng Arthur sẽ tha cho em
nếu anh ta biết sự thật?
Một trong những hiệp sĩ là phù thủy?
Một ngày nào đó, ngài ấy sẽ biết.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ được thừa nhận.
Sự ngây thơ của em thật đáng yêu nếu không muốn nói nó quá nguy hiểm.
Emrys đâu?
Emrys?
Em giả vờ không biết người mà ta nói?
Tôi chỉ nghe được nghe kể về người đó.
Lão không ở đây, với em sao?
Nếu ông ta có ở đây, sao chúng ta không cảm nhận được quyền năng
của một phù thủy vĩ đại như vậy?
Vậy cậu không còn giá trị nào nữa.
Cô sẽ tấn công đồng loại sao?
Tôi không đủ mạnh để đánh bại cô, Morgana, nhưng cô nên biết điều này.
Hận thù sẽ không bao giờ chiến thắng đâu.
Tôi hi vọng một ngày nào đó, cô sẽ tìm thấy tình yêu và lòng từ bi
để lấp đầy lại trái tim mình.
Theo những gì Gaius mô tả.
Cauldron vùng Arianrhod.
Phù thủy đâu?
Gaius nói, bà là một người ẩn dật, tránh xa con người.
Bà ta sẽ phải có ngoại lệ nào chứ.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Guinevere có thể thức dậy bất cứ lúc nào.
Chúng ta cho thêm cồn...
Không! Không được, ta sẽ không mạo hiểm thêm nữa.
- Chúng ta phải tìm thấy bả. - Thần sẽ đi tìm bà ta.
Ngài không nghĩ bà ta làm miễn phí, phải không?
Ngươi nói gì vậy?
Phù thủy, bà ta muốn tính công bằng quần áo.
Bà ta không thể tự may đồ.
Tại sao một người sống ẩn dật lại quan tâm đến quần áo?
Thần không biết, Arthur.
Bả là phù thủy, bả không bình thường, không phải vậy sao?
Không lâu nữa đâu, tình yêu của ta.
Mordred! Ta cứ nghĩ mất ngươi rồi chứ.
- Thần cũng nghĩ thế. - Làm thế nào ngươi thoát khỏi Morgana?
Cô ta là không phải đối thủ của một hiệp sĩ bàn tròn!
Nghiêm túc nào, Mordred.
Giờ ta hiểu rồi.
Merlin nói bà ta có vấn đề với quần áo.
Ngươi là ai? Có việc gì ở nơi linh thiêng này?
Bà là Dolma, phù thủy cổ đại ở Cauldron vùng Arianrhod?
Còn ai vào đây nữa?
Bả trông quen quen nhể?
Hơi hơi...
Nói gì thế? Tự dưng lại lẩm bẩm?
Bà nhìn trông rất quen, phù thủy.
Vậy sao?
Đúng vậy.
Thưa ngài, Merlin đâu?
Bà đã làm gì với người hầu của ta?
Cậu bé lóng ngóng ấy hả?
Nếu ngươi giết ta, thì khỏi gặp lại hắn nhé.
Ta là một phụ nữ lớn tuổi.
Ta phải có con tin chứ?
Cậu bé sẽ được trả lại cho ngươi khi chúng ta xong việc.
Bà biết lý do chúng tôi ở đây?!
Không gì có thể giấu diếm khỏi... Dolma cả.
Nhanh nào, trước khi hoàng hậu của ngươi tỉnh dậy.
Mang cô ấy đặt bên hồ.
Đức vua vĩ đại, phép thuật cám dỗ hoàng hậu của ngươi
thực sự rất mạnh.
Nó có thể bị đánh bật, bị phá vỡ,
nhưng nó cũng có thể phản công.
- Ngươi có hiểu điều này không? - Ta hiểu.
Những gì chúng ta làm sẽ không dễ dàng gì.
Nếu chúng ta thất bại,
hoàng hậu của ngươi sẽ bị lạc lối mãi mãi.
Ta hiểu.
Rất tốt. Khi ta đánh thức Guinevere,
cô ấy phải đi vào Cauldron vùng Arianrhod
một cách tự nguyện.
Chỉ khi đó các phép thuật mới bị phá vỡ.
Nhưng ta cảnh báo,
phép thuật trong cô ấy sẽ đánh trả lại.
Vậy làm sao mới thành công?
Ngươi phải giành lấy cô ấy, Arthur.
Giành lại phần tốt trong hoàng hậu,
phần không bị tà ác của Morgana chi phối.
Có sao?
Ngươi phải tin rằng là có.
Chuẩn bị đi.
Khi cô ấy tỉnh dậy ngươi sẽ chỉ có một lúc thôi.
Em đang ở đâu?
Ngài đã làm gì em?
Nàng đã ngủ trong một thời gian dài.
- Tránh xa ta ra! - Guinevere của ta...
Guinevere của ngươi?
Đúng là thằng ngu..
Ta chưa bao giờ là của ngươi.
Và sẽ không bao giờ.
Ngươi phải đánh thức cô ấy, Arthur, thức tỉnh hoặc tất cả sẽ thất bại.
- Bà già này là ai? - Nàng đã từng yêu ta.
- Ngươi đã bị lừa, Arthur. - Và giờ vẫn thế.
Ta chỉ lừa ngươi thôi, không gì hơn.
Ta lừa ngươi để thành hoàng hậu Camelot.
Ta không tin điều đó.
Muốn sao tùy ngươi. Đó là sự thật.
Không! Phải là sự tự nguyện của cô ấy!
Nhìn ta. Nói cho ta biết nàng không yêu ta di.
Thả ta ra! Arthur!
Nàng có nhớ khi ta cầu hôn nàng?
Nàng nhớ những gì nàng nói không?
Nàng nói: "Bằng cả trái tim." Đó là những gì nàng nói, Guinevere.
Nó không có thủ đoạn. Không phải lừa bịp gì cả.
Bằng cả trái tim.
Lại đây với ta.
Ta nợ bà một món nợ lớn. Cả hai bọn ta.
Nếu có điều gì ta có thể làm cho bà,
có lẽ một chiếc váy mới?
- Arthur! - Bà ấy thích quần áo.
- Có một điều. - Là gì?
Hãy nhớ cái gì đã cứu hoàng hậu của ngươi.
Phép thuật và phù thủy.
Cũng do phép thuật bỏ bùa cô ấy.
Không có cái ác trong phép thuật, chỉ do mục đích của người sử dụng nó.
Yêu cầu của ta là... ngươi hãy nhớ điều này.
Ta hứa.
Không phải ngươi quên gì à?
- Ta không nghĩ như vậy. - Cậu bé?
Tất nhiên.
Ta cứ nghĩ là mọi thứ đã ổn.
Cậu bé là sự bảo lãnh của ngươi đó, đức vua vĩ đại!
Nếu không có cậu ta, hoàng hậu của ngươi tiêu lâu rồi.
Ta không chắc đó là sự thật...
Đúng như ta nói đấy!
Ngươi nợ cậu ta rất nhiều đấy.
Đúng. Ta xin lỗi.
Ta sẽ cho nó nghỉ cả buổi chiều.
Một ngày nào đó, đức vua,
ngươi sẽ nhận ra những giá trị đích thực của những người xung quanh ngươi.
Đi đi.
Arthur là một người may mắn.
Vâng.
Không phải chỉ có Gwen mà còn có cả anh nữa.
Ngài ấy sẽ tìm người thay thế tôi sớm thôi.
Không chỉ có thế.
Ở đó anh đã thi triển phép thuật, đúng không?
Đừng sợ. Tôi sẽ không tiết lộ đâu. Tôi ngưỡng mộ anh.
Không dễ gì khi cho đi quá nhiều mà nhận lại rất ít.
- Tôi không tìm kiếm phần thưởng. - Đúng.
Bạn bè của tôi an toàn và sống khỏe, đó là những gì tôi cần.
Anh thấy đấy, Merlin, chúng ta đều có một điểm chung đó.
Đều vì tương lai của Camelot.